We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Le rocher, mon histoire, ma parole Shisiwa yangu, tarehi yangu, makalima yangu

by Sisygambis

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Passagers - Christine Coulange 04:28
info
buy track
2.
Mabawa - Arthur Manoian 01:29
info
buy track
3.
Bimbo - Christine Coulange 02:11
info
buy track
4.
On connaît les vrais - Arthur Manoian 01:42
info
buy track

about

Le film sur Youtube :
www.youtube.com/watch?v=-7ISJJLcel8

Atelier d’écriture multimédia de Sisygambis avec de jeunes mahorais qui réagissent aux images de Sisygambis sur le patrimoine matériel et immatériel du Rocher de Dzaoudzi. Par des phrases, des réactions orales, des mots, enregistrés en shimaorais, dans les langues de Mayotte.

Le film, la musique qui résultent de cet atelier sont présentés pour les Journées Européennes du Patrimoine 2017 au MuMa-Musée de Mayotte. Cet atelier est en liaison avec la globalité du projet de Sisygambis, le webdocumentaire “Les ports, de la Méditerranée à l’océan Indien”, une série d’ateliers d’écriture multimédia “La Couleur des mots”, et les pièces audiovisuelles exposées au MuMa-Musée de Mayotte, au Mucem et à l’Institut du monde arabe pour l’exposition “Aventuriers des mers”.

Partenaires : Ministère de la culture - Direction des Affaires Culturelles de Mayotte - Département de Mayotte - Préfecture de Mayotte - Petite Terre communauté de communes - Ville de Dzaoudzi - Ville de Pamandzi - Muma-Musée de Mayotte - Commissariat général à l'égalité des territoires - Centre d'entraînement aux méthodes d'éducation actives de Mayotte - Direction de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale de Mayotte.

Sisygambis est en résidence de 3 ans à Mayotte avec le soutien de la Direction des Affaires Culturelles de Mayotte.

sisygambis.fr

credits

released March 29, 2018

Avec:

Les enfants de Labattoir : Marina Boto, Rifka Mahamoud, Elfayad Abdou, Razdine Said Baco, Ismael Boinali, Isril Ahmed, Elhad Abdou
Outmane Ahamed, Eric Mohamed, Yane Soula, Mouza Houmadi
Mouflih Houmadi.

Les enfants de Kaweni : Nasma Salim Saïndou, Andjib Patrick,
Djalaldine Nassurdine, Abdou Ichimawilou, Taïwane Ichimawilou
Ahmed Houmadi Oili, Hadji Bacar Soilihi, Farhati Youssouf Madi
Nafissa Ali Oussen, Amdou Ichimawilou.

Un atelier mené par Sisygambis : Christine Coulange, Hugo Mir-Valette.

Animateur de Labattoir: Ali Moimed

Animateurs de Kaweni: Said Abdou, Anchifia Malide Boura, Laïla Zidini, Oirda Kamil

MuMa-Musée de Mayotte : Abdoul-Karime Ben Saïd, Noura Maanani
Nathalie Vlody, Naouir Hassani, Andaouia Moinaché, Noéline Hampi
Moinaydi Assani

DAC Mayotte : Florence Gendrier, Nawal Msadie

Mixage : Christine Coulange, Arthur Manoian, Hugo Mir-Valette.

license

all rights reserved

tags

about

Sisygambis image

Sisygambis Marseille, France

Expositions, installations, performances, films, ateliers.

Toute la démarche artistique de Sisygambis s'inscrit dans l'extension d'un art multimédia nourri d'explorations de la planète, de rencontres fortes et de créations liant traditions et technologie contemporaine. ... more

contact / help

Contact Sisygambis

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Sisygambis, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now